The UK and France have signed a Defense and Security Cooperation Agreement (English|French) that provides, among other things, for common stockpile stewardship activities:

7. We have decided:

[snip]

b) to collaborate in the technology associated with nuclear stockpile stewardship in support of our respective independent nuclear deterrent capabilities, in full compliance with our international obligations, through unprecedented co-operation at a new joint facility at Valduc in France that will model performance of our nuclear warheads and materials to ensure long-term viability, security and safety – this will be supported by a joint Technology Development Centre at Aldermaston in the UK;

The new facility at Valduc is apparently going to be called EPURE and will replace France’s current hydrodynamic test facility, AIRIX, and presumably obviate the planned Core Punch facility at Aldermaston.  The talking points issued by the Elysée (and posted by a local news site) are after the jump — en français, évidemment!

Communiqué de l’Elysée :

La France et le Royaume-Uni décident de réaliser et d’exploiter conjointement l’installation de physique expérimentale EPURE et un centre de recherche

Londres

Mardi 2 novembre 2010

La France et le Royaume-Uni ont ratifié le traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et coopèrent pour en promouvoir l’entrée en vigueur et l’universalisation. Compte tenu de leurs obligations aux termes du traité qui interdit les explosions nucléaires expérimentales, les deux pays ont besoin de se doter d’installations de simulation pour garantir la crédibilité de leur dissuasion respective. Ces installations leur permettront de s’assurer de la fiabilité et de la sûreté de leurs armes sans réaliser d’essais nucléaires.

Après une analyse conjointe il est apparu que les besoins techniques et calendaires des deux pays étaient très similaires et qu’un programme commun pouvait les satisfaire simultanément. C’est pourquoi les gouvernements britanniques et français ont décidé de s’associer pour construire et exploiter en France une installation de physique expérimentale, dénommée EPURE ainsi qu’un centre de recherche au Royaume-Uni.

EPURE sera construite sur le site de la Direction des applications militaires du CEA (Commissariat à l’énergie atomique) à Valduc. Elle sera exploitée conjointement par une équipe de scientifiques, ingénieurs et techniciens des laboratoires AWE (Atomic Weapons Establishment) et CEA/DAM (Direction des applications militaires).

Cette installation de physique expérimentale permettra de mettre en œuvre des expériences de laboratoire indispensables à la garantie du fonctionnement des armes nucléaires et à leur sûreté. Aucun dégagement d’énergie nucléaire ne se produira durant ces expériences, conformément aux engagements internationaux souscrits par la France et le Royaume-Uni,

Le centre de recherche implanté à Aldermaston, au Royaume-Uni, et exploité conjointement permettra aux deux pays d’engager des travaux pour développer les technologies nécessaires à l’adaptation de l’installation EPURE tout au long de sa vie opérationnelle.

Le Royaume-Uni et la France unissent leurs moyens

En unissant leurs moyens, le Royaume-Uni et la France disposeront d’une installation de pointe, rassemblant des technologies expérimentales françaises et britanniques : EPURE permettra de mesurer avec la plus grande précision l’état et le comportement des matériaux qui constituent les armes, dans des circonstances de température et de pression extrêmes.

La décision prise aujourd’hui est une importante source d’économies.

Les deux pays ont en effet décidé de partager, à parts égales, les coûts de construction, d’exploitation – pendant plusieurs dizaines d’années – et de démantèlement de cette installation.

Chaque pays conserve en revanche la propriété et la responsabilité des produits testés et des sous-produits générés.

Une preuve que la confiance est forte entre ces deux pays

Cela permettra aussi aux scientifiques et experts des deux pays de partager leur savoir-faire en matière de technologies de mesure et de mise en œuvre des expériences. Cela créera un climat de confiance entre les équipes propice au débat scientifique et à l’émulation et permettant de préserver sur le long terme la qualité et la motivation des scientifiques en charge de la garantie des armes sans essais nucléaires. EPURE est toutefois conçue pour permettre aux deux pays de conserver pour chaque expérience la pleine souveraineté sur les résultats.

Ce projet ne remet en aucune manière en cause l’indépendance des deux dissuasions.

Cette coopération dans un domaine de très haute sensibilité s’inscrit dans le cadre de l’accord de défense signé ce jour par la France et le Royaume-Uni. En contribuant au maintien de la crédibilité de la dissuasion des deux nations, elle témoigne de la confiance exceptionnelle qui existe entre nos deux pays.